Custom or ready-made? Pinch or pencil pleats? Knowing the options will help you decide which window coverings are right for your space